Azederac, el obispo brujo de Ximes, supuestamente muerto en olor de santidad, en realidad se transporta a sí mismo hasta un mundo de otra dimensión que representa un desarrollo alternativo de la esfera terráquea a partir de las mismas causas y origenes primordiales. En este mundo rigen muchas leyes y condiciones peculiares, junto con ciertas deformadas semejanzas con la Tierra. Azederac se halla él mismo en una curiosamente trastocada Averoigne, [donde los seres humanos ocupan el puesto de los animales inferiores], cuya gente sólo es vagamente humana. Se encuentra con un ser que es la alternativa a sí mismo del otro mundo, y tiene lugar un insólito duelo entre los dos, usando cada uno todos sus recursos de hechicería y nigromancia. A la postre Azederac, estando fuera de su elemento normal, pierde, y es absorbido como una sombra por el otro.
Nota: en la cuarta palabra del título, la quinta letra "e" ha de sustituirse por una "a".
Fragmentos adicionales del ciclo de Averoigne:
The Sorceress of Averoigne/The Tower of Istarelle,
Queen of the Sabbat,
The Werewolf of Averoigne.
English original: La perdición de Azederac (The Doom of Azederac)