Dal suo balcone di perla, la principessa Almeena, indossando una veste di seta iridescente, con i suoi lunghi e neri ricci sciolti, guarda verso il mare inondato dal tramonto oltre una terrazza di marmo verde che custodisce pavoni. Sotto, nella luce tinteggiata, alberi fantastici dai tronchi serpentini fanno arrampicare il loro bel fogliame simile a capelli, mescolandolo alle foglie luniformi di gigli enormi. Canneti screziati come arcobaleni crescono a gruppi intorno agli stagni e alle fontane di nere acque, i cui bordi sono di malachite intagliata. Ma di tutto questo la principessa non si cura, ma guarda sopra i mari lontani, dove i dorati icori del Sole si sono raccolti in un vasto lago che inonda l'orizzonte. Molto tempo prima, un vento da occidente, dalle isole in cui le palme fioriscono sopra la purpurea spuma, ha trasportato nel proprio respiro l'odore di fiori sconosciuti, mescolandolo con il balsamo del giardino e il dolce sospiro della principessa; e lei sogna, ascoltando il vento, che il suo amante, il capitano della più formidabile trireme da guerra dell'imperatore, navigando i mari azzurri come il cielo oltre l'orizzonte ed il tramonto, le abbia soffiato nel cuore un segreto sospiro.
English original: La Principessa Almeena (The Princess Almeena)