Oltre le orbite del più lontano Sole
Giace un deserto oscuro – una notte immisurata
Che non conosce alba o vigilia , ma solo la spinta
Di Soli detronizzati e senza scopo, e mondi spenti.
In ciò sono gettate le stelle non più utili,
come quei grandi titani che il grande Zeus scagliò,
dalla suprema vetta dell’Olimpo
al Tartaro, il Nadir di ogni spazio.
Brace e polvere che più non rientra nei piani,
fredde ed oscure, esse infestano la silenziosa oscurità,
aspettando i loro fratelli, i Soli che regnano lontani,
sino a quando diverranno, con i loro pianeti satelliti,
quella polvere che ha sognato l’immortalità,
e la Notte succederà ai loro fiammeggianti troni.
English original: Il Tartaro Dei Soli (The Tartarus of the Suns)