Errata to: 'Strange Shadows: The Uncollected Fiction and Essays of Clark Ashton Smith'
Steve Behrends, Rah Hoffman and Donald Sidney-Fryer
| Page | Paragraph | Currently Reads | Should Read As |
| xv | 2 | but also as | but also serves |
| xv | 4 | admidst | amidst |
| xv | 7 | and 'The Magazine | and/or 'The Magazine |
| xvii | 2 | of Lovecraft | of his friend Lovecraft |
| 7 | 5 | fantasy, or fantasy | fantasy or fantasy |
| 11 | 7 | I though | I thought |
| 19 | 6 | route in | route all in |
| 43 | 8 | hisi | his |
| 45 | 6 | Mildred over beside him | Mildred stooping over him |
| 48 | 6 | thorugh | through |
| 55 | 7 | his cell, while | his cell while |
| 66 | 3 | Walking stiffly | Waking stiffly |
| 70 | 4 | he was the blasting | he saw the blasting |
| 71 | 2 | mysterious to them all | mysterious to all |
| 75 | 4 | of the worm, but | of the worm; but |
| 80 | 2 | Here is a | Here a |
| 81 | 3 | specimens; I dare say, but | specimens, I dare say; but |
| 82 | 1 | (negative) | negative |
| 82 | 1 | (positive) | positive |
| 83 | 1 | (life) | life |
| 83 | 1 | (alone) | alone |
| 93 | 5 | been busy | been very busy |
| 96 | 4 | now piling; with | now piling with |
| 96 | 4 | de la Lamie, another | de la Lamie; another |
| 99 | 3 | begins to hear | begins to hear |
| 99 | 5 | clear of dust | clear of dust |
| 102 | 5 | mightly | mighty |
| 118 | 3 | in the filth | in filth |
| 120 | 5 | deadly anger | deadly danger |
| 121 | 3 | not the only light | now the only light |
| 121 | 9 | sotty darkness | sooty darkness |
| 122 | 2 | alterness | alertness |
| 127 | 2 | has forsworn | hast forsworn |
| 128 | 2 | as if some | as of some |
| 128 | 2 | overlow | overflow |
| 130 | 4 | used on studying | used in studying |
| 134 | 3 | swelterery | sweltery |
| 137 | 2 | civil | civic |
| 138 | 8 | European | Europan |
| 142 | 1 | wich | which |
| 151 | 4 | tht | that |
| 154 | | Place the synopsis "The Double Dream" before the row of asterisks | |
| 161 | 2 | dream-like timeless, existence | dream-like, timeless existence |
| 164 | 2 | English in | English, in |
| 165 | 4 | A plane | A planet |
| 166 | 2 | mutliform | multiform |
| 167 | 4 | Little by little he | Little by little, he |
| 169 | | The Adytum of Dead Acons | The Adytum of Dead Aeons |
| 178 | | Venus and teh Village Pirest | Venus and the Village Priest |
| 182 | | The Dark Rdiance | The Dark Radiance |
| 192 | | Zotimené | Zotimene |
| 193 | | Aspumé | Aspume |
| 198 | 6 | Russ | Russe |
| 203 | 7 | countliness | courtliness |
| 211 | 2 | was not close | Was now close |
| 223 | 1 | there in | therein |
| 232 | | Which you hve hurried into death. | Which you have hurried into death |
| 235 | Note #2 | finshed | finished |
| 235 | Note #3 | by a dream | by a demon |
| 238 | | as men recken bootless | as men reckon bootless |
| 240 | | Was parlaying with him, | Was parleying with him, |
| 256 | Note #20 | Johnathon | Jonathon |
| 256 | Note #21 | Mortels | Mortals |
| 257 | Note#34 | of zenith-hidden | of a zenith-hidden |
| 259 | Note #41 | The Book | The Black Book |
| 261 | Note #66 | outsidness | outsideness |
| 264 | Note #78 | 'The Dead Will Cuckold You" | 'The Dead Will Cuckold You' |
| 271 | 2 | summarized | summarize |
| 274 | 5 | the {at} | {at} the |
| 279 | | proud fluorescence and | proud florescence and |