Verde pallido e nero e bronzo e grigio
In arabeschi spezzati e stelle scisse,
essi s'arrampicano, così folti e cresciuti
sopra la scura pietra
che chiunque potrebbe reputarli come
più d'una parte d'essa, come la decorazione
è parte di alcune vecchie porcellane del Cathay –
Alcuni vasi Tang o Ming
Fregiati con fiori splendidi ed intricati
E foglie di primavere aliene
Esentate per sempre dalla decadenza degli anni.
Troppo vecchi essi sembrano con le coeve pietre –
Appesantite dalla quiete e dal mistero
Del tempo sconosciuto all'uomo;
come rune e pentacoli di primeve
magie inumane
che nessuno potrà usare o scandire.
English original: Licheni (Lichens)