Vor dem Morgen (Before Dawn)

Translation of Clark Ashton Smith by Holger Marhöfer

Lang war die Nacht und trist,
Schlaf ließ auf sich warten
Verweigerte sich meinem Herzen
An dem immer noch der Kummer frißt.

Tief war die Nacht und langsam
Mir die Sinne schwanden
Bereits irre, finstere Gestalten,
Namenlose Schatten mich da fanden.

Der späte Schein des Mondes
Durch blinde Scheiben trat
Als ich von Träumen längst verlassen
Erwachte vor dem Tag.

Und ich wünschte Rast zu finden
In deinem sorgenfreien Lachen
An deiner Seite jetzt zu schlafen
Und niemals wieder zu erwachen.


English original: Vor dem Morgen (Before Dawn)

Top of Page